They came from a wealthy family.
They come from a wealthy family.
この２文の違いはなんでしょう？
その違いは、動詞の時制（過去形と現在形）によるものです。
これにより、文の意味やニュアンスが異なります。
1. "They came from a wealthy family."
こちらの文では「came」が過去形になっています。つまり、「彼らは裕福な家族から来た」という意味で、過去のある時点での出身や背景について言っています。過去の出来事や状態を指しているので、現在はどうなっているのかは特に言及していません。
2. "They come from a wealthy family."
こちらの文では「come」が現在形です。この場合、「彼らは裕福な家族から来ている（つまり、現在もその家族から出身である）」という意味です。過去のことではなく、今の状態を表しています。彼らの出身が現在も影響している、または現在においてその家族から来ていることを示す表現です。
まとめ：
"They came from a wealthy family."→ 過去の出来事として、「彼らは裕福な家族から来た」という意味。
"They come from a wealthy family."→ 現在形で、「彼らは裕福な家族から来ている（現在もその家族の出身である）」という意味。
Comments