aとtheって、どう違うの？ その１「a/an」

英語だと、モノの名前にaやan、theがつきますよね？

名前の前に、冠（かんむり）みたいにつくから、このaやan、theのことを「冠詞（かんし）」と呼びます。

でも、どういう時にaを使って、どういう時にthe を使うのか、今ひとつよくわからないですよね？！

「適当につければいいんじゃない？」と思う方も多いでしょうが、実はネイティブは厳密に使い分けています！

【a/anはどういうもの？】

aやan は、学校では「ある１つのもの」と習ったと思います。 でもネイティブからすると「どれでもいいものの１つ」というニュアンスになります。

aやan の場合、この「どれでもいいもの」という感覚が、と〜っても重要です！

「パリのアメリカ人」というミュージカルがありますが、このタイトルは An American in Paris です。

どうして The American in Paris ではないのでしょうか？

実はこれ、An American in Paris と言うことで 「特に誰と指定しない、パリに大勢いるアメリカ人の１人」という意味になるからです！

この映画は、パリに暮らす「あるアメリカ人」を取り上げたものなので、aまたはanにしなければ、その「どれでもいいニュアンス」を出せないのです。

そして「どれでもいいもの」だからこそ、aやanは「不定冠詞」とも呼ばれるのです^^